sexperiencias

"Encantada de seducirte" , suena divinamente.

"Encantada de seducirte"
suena sexy y a la vez exquisíto, es como directo pero a la vez sigiloso...
me encanta

"Calla y bésame", ha estado rondando durante todo el debate del título, asi que habría que tenerlo en cuenta, entre otras cosas por antigüedad. Mas "Encantada de seducirte", tiene delicia, picardía y tirón. A mi cualquiera de los dos me parecería bueno. Si sirve de algo.

En mi calidad de sexperto múltiple, me inclino más por comprar un libro llamado "Calla y bésame" con un subtítulo que diga "encantada de seducirte."

Claro que uno debería pensar en la traducción de este libro a otros idiomas. Así, creo que un "shut up and kiss me" no se escucha tan bien como un "glad to seduce you."

Al fin y al cabo, como corresponde al autor, será Milena la que decida cómo llamar a su libro.

Ligar con la ropa puesta, sin duda es el que mas me llama la atencion, y como seguidora tuya desde hace mucho tiempo me inclino por ese. Muchisima suerte!

Encantada de seducirte....

Te enlazo, me gustara saber de ti y de tus libros.¿te importa que lo haga?

A mí me gusta ese de 'Encantada de besarte'

La idea 'título/subtítulo' de Don Pastrami me parece muy adecuada. Eso sí, "Calla" no es acentuado.
Así que
'Calla y bésame!
(encantada de seducirte)'

Encantada de seducirte es un título precioso, aunque quizás "Calla y bésame" esté más acorde con el contenido del libro... No se, creo que los lectores podemos darte ideas para el título, pero la decisión final tiene que ser responsabilidad y privilegio tuyo.

¿Calla y bésame? ¿Encantada de seducirte? ¿Acaso eres Danielle Steel?

Apuesta por la picardía, por el descaro, que no se diga. No sea que la gente acabe confundida

(... Me apetecía crear polémica ...)

"Encantada de seducirte" es el que mejor suena.

A mi me parece muy buena la idea de Don Pastrami ¿eh? apuesto por ella!

"Calla y bésame" por lo cinematográfico del título; pero, claro, es que a mi me van esas cosas. El otro es demasiado formal... demasiado... cliché...

Por cierto, don Pastrami, que no hace falta traducir títulos literalmente !!!

Definitivamente el mundo se va a acabar porque me gusta mucho la propuesta de Jack. Es la que mejor suena, y le hge dado muchas vueltas (con ayuda de unos trocitos de papel que moví a la hora de la comida ayer).

Y lo de los títulos supongo que es parte de la idiosincracia de Jack. Porque hay cada traducción no literal que... bueno, me acuerdo muy bien de "Thelma & Louise" que aquí llegó traducida como Ün Final Inesperado" (y, efectivamente, nos arruinó el final).

A mi me gusta el de "ligar con la ropa puesta"

s.s.s.q.b.s.p.

Yo me inclino por "Calla y bésame" por que con la de vueltas que le hemos estado dando al "bésame" no creo que haya que sacarlo del título ahora...

En cuanto a traducción de títulos desafortunados... aquí llegó "Heaven can wait" traducida como "El diablo dijo No" así que no fué demasiada la sorpresa del final...

"encantada de seducirte" ;)

"Encantada de seducirte". Tendrá más tirón comercial y así te asegurarás que te pondrán en la estantería correcta y no al lado de cualquier libro chorra.

La B y la C como título y subtítulo indistintamente.

Veo que esto sigue igual que cuando me fuí.
Hogar, dulce hogar...

A mi me gusta mucho la segunda: "Ligar con la ropa puesta"

Tarde, pero sin sueño. Mi voto va para "Calla y Bésame", pero tal vez valdría le pena añadir "Encantada de seducirte" como subtítulo.

Si no es tarde aun para votar... Calla y Bésame

Pues a mi me gusta más lo de Ligar con la ropa puesta... pero ya sé que soy muy rara.

Jajaja... Ostras tengo un dilema... "Calla y besame" me gusta pero y como subtitulo "Encantada de seducirte".

¿He llegado tarde para votar? Espero que no, y aunque mi comentario no sirva para salir de dudas pues nada que estoy deseando aparezca ya en las librerias... Tenga el título que tenga.

Justo a tiempo, querida belita, justo a tiempo.

Hola, saludos
¿que le gusta a una mujer que le digan mientras estan en el acto sexual...? xfa resp...

Que es guapa y que te pone muchísimo. Ah, y por supuesto, que la quieres mogollón.